La prose, tout un art :))

par Claire, dimanche 10 janvier 2016, 09:26 (il y a 3036 jours) @ LECTRICE :))

j'ai essayé de rendre l'impression de rêves ou plutôt des premières minutes qui suivent le réveil. c'est-à-dire les lambeaux du rêve, les images fortes, l'impression énigmatique, les émotions encore très présentes, et les premières associations.
dans le premier j'ai aussitôt pensé à La Valette et le récit est un mixage entre le rêve lui-même (celui que j'ai fait hier et que j'ai raconté ici à Catrine) et des souvenirs de voyage. C'est ainsi que la phrase qui te gêne à propose des mots qu'on ne comprend pas est double : dans un rêve très souvent onne capte pas les mots échangés mais on perçoit le message/ la langue des maltais, tres étonnante et bien vivante ce qui semble surprenant pour une langue parlée par un peuple si petit.

le côté relâché que tu n'aimes pas est volontaire à cause de tout cela. si tu t'en souviens il m'est arrivé de raconter avec une grande précision et fidélité des rêves qui m'avaient frappée par leur précision et leur cohérence.