un extrait de la suite de mon roman en cours d'écriture.

par Rémy @, dimanche 04 décembre 2016, 12:13 (il y a 2692 jours) @ dh

Tu n'as rien écrit de très faux, simplement à un bout de la phrase tu détailles trop et à l'autre bout pas assez.
Tu peux mettre "il écoute Garbarek", ça suffirait, le lecteur gougle et se rend compte de ce que c'est. C'est LE cédé de Garbarek dont il s'agit, celui qui l'a rendu célèbre, donc les lecteurs n'auront pas de mal à tomber dessus.
Ou bien tu peux mettre "Garbarek au saxo sur du Gesualdo", ça en indique un peu plus mais sans tomber dans l'explication laborieuse.
Ou bien, si tu veux tout détailler menu menu, tu mets "le saxophoniste Jan Garbarek improvise au saxophone sur les Leçons de Ténèbres de Carlo Gesualdo (1594) interprétés par le Hilliard Ensemble". Comme ça c'est précis d'un bout à l'autre de la phrase.

Fil complet: