Χαρακτήρες

par le Rouge-gorge, jeudi 27 avril 2017, 20:04 (il y a 2556 jours) @ Claire

Je ne peux pas dire que je suis helléniste, hellénophile, ça c'est certain, mais je connais des traducteurs, sérieux , une hélléniste, aussi, (au boulot, c'est facile) (elle l'enseigne !). pour la langue grecque actuelle, je ne la connais pas ou peu, et ce n'est pas la pratique de la langue, à l'été qui précéda l'automne de mes vingt ans, qui m'y aide. Celle qui m'incita à la découverte fut belle à ne plus savoir où ni qui ni comment. ce fut une découverte physique, entre Corinthe, ses raisins séchant sur des bâches au sol, et Athènes, et le lycée français d'où cette douceur locale avaient appris le français. ce fut un festival et des danses enthousiastes, la folie en nos têtes pour bousculer le monde. En fait, son prénom est gravé comme la douceur des figues et m'inspire chaque fois que le soleil reprend la force magique du couchant de ses cheveux.

Pour DIV tu as raison et à vrai dire j'ai conclu un peu vite que cet auteur était fille. Je ne le sais. D'autant que ses textes sont poignants, et d'un intérêt évident. Il ne me laissent pas tranquille même s'ils sont très éloignés des choix que j'ai faits pour mes propres écrits.

Fraternellement.

Fabrice le Rouge-gorge