retour en Grèce

par Claire, mardi 25 avril 2017, 18:21 (il y a 2559 jours)

tout commence le vendredi soir, de la Semaine Sainte : Athènes la nuit où cheminent des processions bancales, les cierges protégés par une cupule de plastique transparent, rouge, où il faut abandonner la voiture en haut d’une colline, juste au dessous d’une muraille inconnue, descendre à pied en tirant la valise, rouge, au milieu des dîneurs attablés dans la nuit, dans les ruelles défoncées.
après ce mercredi (des Cendres) depuis lequel t’accompagne une petite virgule de mort, juste un souffle sombre, une idée, un risque infime, un mot qui effraie comme la chouette passant en plein jour devant le soleil éblouissant.
et tout sera ainsi, de ville en ville, de route en route, de montagne en montagne : l’éblouissant soleil, l’espace bleu de la mer étendue partout, les fleurs partout, les murs écroulés, les panneaux : ce qui se vivait là, les légendes, les temples, les noms. et les gens qui vivent maintenant, presque sans portable dirait-on, déambulant, travaillant, un peu de leur tranquillité, leur langue, le rire des petites filles dans les ruines : celle qui a glissé debout en bas d’une butte et reste là, saisie, riant avec sa copine.
un balcon séparé de la mer par une route assez passante : un autre oiseau glisse devant le ciel, comme une virgule encore mais invisible celle-là, ou peut-être rouge et transparente, le lundi de Pâques et ses œufs (rouges). la mort des agneaux.
il y a des sortes d’évidences, en Grèce, qu’on n’avait jamais rencontrées, ailleurs. il ne s’agit pas de croire en quoi que ce soit, ni Pan, ni dieu. c’est devant les yeux.

retour en Grèce

par sobac @, mardi 25 avril 2017, 19:16 (il y a 2559 jours) @ Claire

c'est sûr que çà donne envie, il y a des coins tellement beaux

Χαρακτήρες

par d i v, mardi 25 avril 2017, 23:27 (il y a 2559 jours) @ Claire

.























τη στιγμή της ανάπαυλας
ένα άρμα μάχης μέσα στην ηχώ
πυροβολεί έναν άντρα γυμνό

τίποτα δεν μπορεί να παγώσει
πιο πολύ από τη ράχη ενός
βιβλίου

να επανέρχεσαι
εθελουσίως στην
κατάσταση του εμβρύου
ενός ηττημένου
σήμερα στη μαλακή
γαστέρα της
ύπαρξης

καμία σάρκα
κανένα πνεύμα
καμία αποκρυπτογράφηση
κανένα αγγείο αρχαϊκό

να μην είμαι παρά ένας εκεί που χιλιάδες
καρδιές μάτωσαν μέσα
στην αβάσταχτη νύχτα
όταν ο άνεμος βούτηξε στο
δέρμα σου



σμιλεύω το φλοιό
της δικής μου ενέργειας
είμαι αυτός ο μεγάλος πίθηκος ο
απολιθωμένος στην πέτρα

η γκαζέλα η ξεσκισμένη
από το λιοντάρι
ο άνθρωπος ο γδαρμένος
από τον άνθρωπο

αδιαιρετότητα
ρείθρα ώχρας

το κατώφλι της πόρτας μου
σαρωμένο με ξερό νεύρο

διακοπή-ρωγμή

είμαστε απαρατήρητοι
στη φωτιά

το λαχάνιασμα του παιδιού
φανερώνει τους φόβους του με
βεβαιότητα και ανακούφιση
το χέρι που αναζητούμε
φαίνεται δυσπρόσιτο και
διαφανές
ο έφηβος βουλιάζει στις
πέτρες για να ασκήσει
τους γρίφους του

σ’ ολόκληρη τη ζωή μας
πίνουμε στο αγγείο
των ημερών την εκσπερμάτωση του
πατρός

πρέπει το αίμα με κραταιά
φωνή να ασκεί μια εξουσία

το απόσπασμα της πόρτας
δεν απασχολεί κανένα φως
ο σκοτωμένος τοίχος δε δέχεται
κανένα ήλιο
το λυκαυγές είναι αυτό το μπαλκόνι που έσπασε
ανάμεσα στα οστά

πάντοτε αυτό το ίδιο όραμα
προορισμένο για την αποτυχία

το αλληλοσκοτωμένο είδος δεν είναι
παρά η επανακύκλησή του

να αισθάνεσαι εκ νέου
την ροή των σφυγμών του αίματος
να βλέπεις ότι είσαι
πάντοτε μόνος σε
ένα χώρο για να γράφεις ξανά
λευκές σελίδες

κάτι είναι σάπιο
κάτι άγγιξε τον
πάτο
όλα πάνε καλά και εξακολουθούν
σπέρμα και αίμα
πάντα να δικαιολογείσαι

ο χρόνος σε σχέση με το
χώρο
οι σκοπιμότητες
σε σχέση με
το αντικείμενο
ο άνεμος σε σχέση με
το διάστημα
η αέναα νεκρή λέξη σε
σχέση με τη φράση

μετά τον άνθρωπο και τον
αιρετισμό του απομένει αυτός ο ψηλός
τοίχος να εκτελεστεί

κοιτώ το χέρι του νεαρού κοριτσιού που κάθεται στα
δεξιά και φαντάζομαι αυτό το ίδιο χέρι να με αυνανίζει
κρυώνει το φύλο μου
διψάω
θέλω να αφοδεύσω
στοχασμό στην αίθουσα αναμονής του ιατρικού κέντρου

μια νέα επινόηση για μια αναπό-
τρεπτα
αδιάκοπη αυτοκαταστροφή

καμία ανταπόκριση
κανένα χέρι να αρπάξεις
κανείς θεός
καμία πνοή
κανένα κλαδί
κανένα φύλο
καμία συνουσία
τίποτα

Χαρακτήρες

par le Rouge-gorge, mercredi 26 avril 2017, 08:24 (il y a 2558 jours) @ d i v

Beaux textes de Claire (comme un retour aux sources) et de DIV dur, cassant avec le désir violent. Beaux texte de toutes deux.
Fabrice le Rouge-gorge

Χαρακτήρες

par Claire, mercredi 26 avril 2017, 20:43 (il y a 2558 jours) @ le Rouge-gorge

Merci Fabrice. Je vois que tu es helléniste, ce qui n'est pas mon cas. Après quelques confrontations avec les traducteurs automatiques peu satisfaisants voire grotesques, et une demande à d i v du texte original (à laquelle il n'a pas répondu) il me semble qu'il faut respecter sa volonté et laisser le texte à son mystère.
Mais le déchiffrement et le mystère, c'est très grec aussi.

Χαρακτήρες

par le Rouge-gorge, jeudi 27 avril 2017, 20:04 (il y a 2557 jours) @ Claire

Je ne peux pas dire que je suis helléniste, hellénophile, ça c'est certain, mais je connais des traducteurs, sérieux , une hélléniste, aussi, (au boulot, c'est facile) (elle l'enseigne !). pour la langue grecque actuelle, je ne la connais pas ou peu, et ce n'est pas la pratique de la langue, à l'été qui précéda l'automne de mes vingt ans, qui m'y aide. Celle qui m'incita à la découverte fut belle à ne plus savoir où ni qui ni comment. ce fut une découverte physique, entre Corinthe, ses raisins séchant sur des bâches au sol, et Athènes, et le lycée français d'où cette douceur locale avaient appris le français. ce fut un festival et des danses enthousiastes, la folie en nos têtes pour bousculer le monde. En fait, son prénom est gravé comme la douceur des figues et m'inspire chaque fois que le soleil reprend la force magique du couchant de ses cheveux.

Pour DIV tu as raison et à vrai dire j'ai conclu un peu vite que cet auteur était fille. Je ne le sais. D'autant que ses textes sont poignants, et d'un intérêt évident. Il ne me laissent pas tranquille même s'ils sont très éloignés des choix que j'ai faits pour mes propres écrits.

Fraternellement.

Fabrice le Rouge-gorge

Χαρακτήρες

par Claire, jeudi 27 avril 2017, 22:05 (il y a 2557 jours) @ le Rouge-gorge

Non, d i v est un homme, mais parfois il joue avec ça. Et poignant, oui, mais une grande liberté de registres - à l'intérieur même du poignant.
Toi aussi alors tu as un prénom étranger dans ta nuit des temps :)