épiphénomène

par sobac @, jeudi 28 septembre 2017, 11:55 (il y a 2374 jours)

le compte à rebours
un truc de toujours
vieillir quelle affaire
la fin du parcours
reste encore de beaux jours
bien sûr sans s'en faire

nous sommes tous vacataires
sur cette terre ou l'amour
s'attrape avec missionnaire
le temps d'un aller retour
puis on finit l'inventaire

épiphénomène

par dh, jeudi 28 septembre 2017, 14:52 (il y a 2374 jours) @ sobac

la fin du parcours>>>


c'est une très bonne chanson de jl murat.

mais je crois pas qu'on la trouve sur youtube.

épiphénomène

par dh, jeudi 28 septembre 2017, 15:08 (il y a 2374 jours) @ dh

épiphénomène

par dh, jeudi 28 septembre 2017, 15:12 (il y a 2374 jours) @ sobac

un haiku de bashö :


424.

Raccompagné par des gens
et raccompagnant des gens
je m'enfonce dans l'automne à Kiso

épiphénomène

par sobac @, jeudi 28 septembre 2017, 17:49 (il y a 2374 jours) @ dh

la fin du parcours, il chante cela comme une belle ballade, et il n'a pas tort
car souvent il a été semé d'embuches alors pour une fois, autant que la mélodie soit de la partie

bashö : je ne connaissais pas
dans l'haiku je pensais que c'était 5/7/5
mais apparemment ce n'est pas si stricte

la fin du parcours
un jour ordinaire en somme
le paon fit alors sa roue

épiphénomène

par dh, vendredi 29 septembre 2017, 10:23 (il y a 2373 jours) @ sobac

dans l'haiku je pensais que c'était 5/7/5>>>


c'est traduit du japonais en vers libres ( non rimés et non mesurés )

j'adore cette traduction, limpide, simple, claire. et des notes expliquent les noms propres etc... on apprend plein de choses sur la culture classique japonaise et chinoise (car basho vient de là aussi).

https://www.amazon.fr/LInt%C3%A9grale-ha%C3%AFkus-Basho/dp/2757831933