MOISSONS

par Périscope , samedi 08 décembre 2018, 09:54 (il y a 2177 jours) @ seyne

C'est une splendide traduction de l'atmosphère et des travaux des champs
Il y a presque du vécu...

Mais en même temps on y voit l'iconographie qui la nourrit
celle des peintures du 19ème siècle
et aussi une littérature et poésie de cette époque

un romantisme sensoriel et pictural

Effectivement on soupçonne une réécriture d'une version première et ancienne
choix subtil des métaphores, périphrases, précision du lexique
(justement cela fait dire c'est drôlement bien écrit)

on pense aussi au film de Bertolucci "1900"

j'aime bien tout d'un coup ces brèves insertions de la narratrice :

le regard trouve l’endroit où le ciel se fend
que la lumière
de sa force, noircit

tu es soigneusement assise

au bord d’un endroit dont tu ne tomberas pas
tu te penches un peu sur le grand espace sombre.

"MOISSONS" c'est donc le glanage d'une mémoire, d'un passé, références culturelles et esthétiques, une lie de nostalgie
un beau "morceau choisi" de nos manuels