poème d'Abu Nuwas (IXè siècle)

Emplis ma coupe de vin
et annonce-le à la ronde
A ce nectar ne mêle point
secrets et mystères.
Autant qu'il se peut faire,
je préfère le boire
à la face du monde.

Qu'est-ce que l'existence?
Une ivresse d'ivresses escortée
Plus profonde est l'ivresse,
moins tu sens du temps le fardeau,
Lors que sobriété est préjudice,
se sentir sur les ailes du vin emporté.
Voilà le vrai bénéfice!