Flaubert chez les Bretons - nos amis les bêtes

par Rémy , samedi 05 novembre 2016, 17:07 (il y a 2739 jours) @ Essim

Oui enfin hein, on peut quand même faire confiance à Flaubert pour reconnaître la crasse et les mœurs grossières de la campagne quand il les voit, il aurait écrit la même chose à propos de n'importe quel patelin, et à l'époque, ça n'était même pas de l'exagération. L'épisode des puces est visiblement une clownerie pour faire rigoler le lecteur, il a simplement filé la métaphore "secouer les puces" qui lui est passée par la tête au moment où il a écrit "secouer" à propos de la danse.

Quant à l'étranger, quelle lecture anachronique ! Du temps de Flaubert on ne vivait pas très différemment en Bretagne et en Normandie, il faut bien être du XXIe siècle pour s'imaginer de l'étrangeté dans les coiffes et danses du patelin d'à côté. Flaubert connaît parfaitement les tuyaux des Bretonnes et les binious des fest-noz, il n'y voit rien d'étrange, il s'empare simplement de tout ce qui fait la spécificité du pays voisin pour le plaisir de railler, et avec quel brio ! En ça il suit la tradition qui veut qu'on se moque particulièrement des régions proches ou des villes voisines, justement parce qu'elles ne sont absolument pas exotiques ; au carnaval de Cologne on se moque de Mayence et réciproquement ; ce n'est que de la parenté à plaisanterie, c'est toi qui es con d'y voir du mépris.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Parent%C3%A9_%C3%A0_plaisanterie