un "truc pas normal"

par Rémy , mardi 13 septembre 2016, 17:58 (il y a 2994 jours) @ Claire

Tu es très charitable, mais aller envisager la fenêtre, ouverture vers l'extérieur, comme symbole de séparation (!) rien que pour tenter de sauver une ampoule malvenue, c'est une victoire à la Pyrrhus : si on peut/doit y mettre des contresens pareils, c'est que le texte est complètement creux... Qu'il écrive plutôt "volets abolis", en prime ça sonnerait mieux.

"Tempes battantes" vient pour les sons, j'imagine : des m dans le vers précédent, p-b en tord-langue dans celui-là, ça mâchonne... Mais évidemment le travail sur les sons s'arrête aussitôt. Non vraiment, c'est ni fait ni à faire, ce truc.