une fable très naïve

par Rémy , mercredi 30 mars 2016, 11:10 (il y a 3162 jours) @ Ols

Eh oui, un mot bien vilain, et encadré de deux autres qui veulent dire "escroquer" : flouer - flouter - filouter.

Comment faire ?
Il faut écrire "son identité achève de devenir floue" au lieu de "achève de se flouter", voilà tout.
Après ça, si vraiment le t de flouter pose un problème d'élégance, il faudrait s'interroger sur la tournure "achève de" (fichument ampoulée, si tu veux mon avis), et puis sur l'oxymore "identité devenue floue", qui est certainement un geste artistique, mais enfin, qui reste un oxymore, qu'on ne devrait pas lancer comme ça négligemment à un coin de phrase... L'on pourrait mettre "son identité vire au flou", par exemple, ou bien "part en flou", ce serait encore mieux... Ou bien, pour rester dans le style et introduire le pouet-pouettique "fragments déliés" qui suit, "explose en flashes de lumière floue"... Enfin bon, je ne voudrais pas non plus tout détricoter.