Percy Bysshe Shelley

par Rémy , lundi 18 janvier 2016, 09:52 (il y a 3234 jours) @ Rémy

Flûte, une errreur - le coup de la rose, il fallait lire "la rose que la p.p. s'agenouille pour cueillir", cette tournure rococote m'a emberlificoté. Il faut laisser l'autre traducque, elle évite un disgracieux pour-pour :

De même que de la rose que la pâle prêtresse, à genoux,
Cueille pour sa couronne de fleurs de cérémonie

Répondre à ce message

Fil complet:

un poème retravaillé - dh, 12/01/2016, 11:31
- françois, tu trouves que c'est du ronron ? - dh, 13/01/2016, 10:18
  - françois, tu trouves que c'est du ronron ? - zeio, 13/01/2016, 16:52
    - françois, tu trouves que c'est du ronron ? - dh, 13/01/2016, 19:39
    - Pour Denis :)) :)) :)) - LECTRICE :)), 14/01/2016, 07:00
      - Pour Denis :)) :)) :)) - kelig, 14/01/2016, 07:21
- un poème retravaillé - plouf, 13/01/2016, 19:50
  - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 09:27
  - un poème retravaillé - catr, 14/01/2016, 15:16
    - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 16:15
      - un poème retravaillé - Rémy, 14/01/2016, 18:46
        
        un poème retravaillé - catr, 14/01/2016, 19:13
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 20:31
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 20:33
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 20:35
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 20:37
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 20:39
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 20:46
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 15/01/2016, 12:54
        
        Percy Bysshe Shelley - Rémy, 15/01/2016, 14:02
        
        Percy Bysshe Shelley - dh, 15/01/2016, 14:56
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 15/01/2016, 15:03
        
        Percy Bysshe Shelley - Rémy, 15/01/2016, 22:38
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 16/01/2016, 06:16
        
        Percy Bysshe Shelley - Rémy, 15/01/2016, 22:41
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 16/01/2016, 05:11
        
        Percy Bysshe Shelley - Rémy, 18/01/2016, 02:11
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 18/01/2016, 07:04
        
        Percy Bysshe Shelley - Rémy, 18/01/2016, 09:52
        
        Percy Bysshe Shelley - Claire, 18/01/2016, 10:02
        
        Percy Bysshe Shelley - Claire, 18/01/2016, 10:05
        
        Percy Bysshe Shelley - Rémy, 18/01/2016, 10:17
        
        Percy Bysshe Shelley - Claire, 15/01/2016, 16:29
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 15/01/2016, 16:31
        
        Percy Bysshe Shelley - dh, 15/01/2016, 16:48
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 15/01/2016, 17:29
        
        Percy Bysshe Shelley - dh, 15/01/2016, 16:51
        
        Percy Bysshe Shelley - kelig, 15/01/2016, 17:34
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 21:09
        
        un poème retravaillé - Rémy, 15/01/2016, 01:18
        
        un poème retravaillé - LECTRICE :)), 15/01/2016, 09:32
    - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 16:47
      - un poème retravaillé - catr, 14/01/2016, 19:08
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 20:40
        
        un poème retravaillé - catr, 14/01/2016, 20:42
- un poème retravaillé - kelig, 13/01/2016, 21:35
  - un poème retravaillé - kelig, 13/01/2016, 21:58
    - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 09:25
      - un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 10:04
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 11:20
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 11:38
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 12:21
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 12:21
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 12:25
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 12:23
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 13:14
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 13:56
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 14:26
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 19:37
        
        un poème retravaillé - julien, 14/01/2016, 19:44
        
        un poème retravaillé - kelig, 14/01/2016, 20:02
        
        un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 20:22
- un poème retravaillé - Louis, 14/01/2016, 02:19
  - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 09:12
- un poème retravaillé - Claire, 14/01/2016, 13:15
  - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 13:31
    - un poème retravaillé - dh, 15/01/2016, 14:58
      - un poème retravaillé - Claire, 15/01/2016, 15:15
        
        un poème retravaillé - dh, 15/01/2016, 16:18
- un poème retravaillé - catr, 14/01/2016, 19:16
  - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 20:32
    - un poème retravaillé - catr, 14/01/2016, 20:43
      - un poème retravaillé - dh, 14/01/2016, 20:45
        
        un poème retravaillé - catr, 14/01/2016, 20:47
    - un poème retravaillé - catr, 17/01/2016, 03:17
      - un poème retravaillé - dh, 17/01/2016, 04:49
        
        un poème retravaillé - catr, 17/01/2016, 04:55